Zeldinga Noohme - Ein Rundgang durch "Alt" - Zeltingen:
© 2006 by Gerd Braun, München
Kein Anspruch auf Richtigkeit und Vollständigkeit ! letztes Update:
Weitere Vorschläge oder Korrekturen bitte melden unter: 02.03.2017
http://www.gerdbraun.info/impressum.html
> Unter so "  > " gekennzeichneten Feldern sind Bilder hinterlegt; bitte mit der Maus
> über die unterstrichenen Wörter fahren, bis die Hand erscheint, dann klicken.
> Die Bilder werden im Normalfall im gleichen Fenster geöffnet;
> daher bitte über die "zurück" oder  " <== "   Taste auf diese Seite zurückkehren !
>>  = Bilder von damals und heute
X  = Weinbaulagen / Gemarkungen
"Magische" Grenzen
Durch Zeltingen zogen sich früher (heute noch ?) unsichtbare Grenzen:
a) die Fährstraße als Grenze zwischen "Eewadorf" und "Unnadorf"
b) der "Flur" als Grenze zwischen Zeltingen und Rachtig
Ansichte von Zeldinge (Ansichten von Zeltingen)                              
> alte Ansicht vom Donnerkreuz auf Zeltingen                                    
> alte Ansicht vom Pflanzgarten auf Zeltingen                                    
> alte Ansicht vom Moselufer (vor Staustufe)                                    
viam Dorf  -  von Baakessel / Groohch   vor dem Dorf - von Bernkastel / Graach    
x Tääschender             Schloßberg     Tescheter                      
x Kneijprääch             Schloßberg     Knieprech                      
x Willbischbaarsch           Sonnenuhr     Welbersberg                    
x Rothlay                 Sonnenuhr     Rothlay                      
x Ääscht                 Sonnenuhr     Eicht                        
x Groowe ( :oh: wie [all] )         Sonnenuhr     Im Graben                      
x Flieje-Baarsch             Sonnenuhr     Fliegenberg                    
x Limeler                 Sonnenuhr     Limeler                        
> Rose-Bursch   Rosenburg, auch Kunibertsburg
Ruine "Rosenburg" - von hier aus hat angeblich Ritter Kunibert (623 - 663 n. Chr.) zugeschaut,
          wie seine Kinder in der Mosel ertranken                    
> Sunne-Auer                         Sonnenuhr                      
>>     Ortseingang-damals-heute                                        
> Staustuff                           Staustufe, bzw. Kraftwerk              
durch ett Dorf  -  owedurch (unn Seite-Strooße)   obendurch (und Seiten-Straßen)          
Krumm Wääjelsche                       Burgstr. - Dorfspitze (Kauer's) - Schorlemer-Hof    
> Buursch-Strooß, früher: Hintergasse             Burgstraße                      
> Burgstr., Blick auf Kirche                                        
>> Schollemer-Hof  - damals-heute               Haus Schorlemer (Hofseite)              
Schollemer-Haus / Kelterhaus                 Kelterhaus Schorlemer (Veranstaltungen)      
> Moaplaatz Bild 1 Bild 2 Bild 3   Marktplatz
  - Platz für viele Veranstaltungen in der Gemeinde -
  - Kulisse für die alle zwei Jahre stattfindende Moseloperette "Zeltinger Himmelreich" -
> "Schiewerkaul"                         (Schiefer-Grube) Bebauung Marktplatz    
>> Haus am aale Roothes  - damals-heute           Haus am alten Rathaus    
aal Roothes am Moaplaatz   altes Rathaus am Marktplatz
             - bis 1971 stand am heutigen Marktplatz das alte Rathaus mit Feuerwehr-Gerätehaus -
             - ganz früher befand sich im Rathaus auch das Bulles ( = Gefängnis ) -                      
Eewerbaach (Oberbachstraße)                 früher: Stefanstr.von Mosel bis Marktplatz      
Kirchgaaß   früher: Stefanstr. ab Marktplatz bis Kirche
                                                         - heute heisst die komplette Straße "St. Stephanstraße" -                
Kurfüste-Strooß, früher: Hauptstr.   Kurfürstenstraße
> Stroh's (zu Stroh's; bei Stroh's)             Gasthaus Feyen (früher Gasthaus Stroh)      
                                                             - heute heisst es: "Ich geh' zum Pit !" -                        
Siewe-Miste-Gääßi                       Marktplatz, Gasse neben "Müller Karl"        
Schaufelstill (wegen Verlaufs-Form) / Pfarrgasse       früher: Pfarrstr. - heute: Schröterstr.        
> Pastorischgaaß / Oberdorf   Amtstr.
>>     Ehemaliges kurkölnisches Amtshaus                                  
Pittischboargaaß (früher Brunnen zum Waschen)       Peterstr.                      
Foohselgääßi    :oh: wie [all] gegenüber "Schmitze Franz", früher Zugang zu
                                  "Kehlegäärtscha", Foohsel = Saatgut        
>     Kurfürstenstr.     Fotos I   Fotos II                                
Neigaaß                           Poststr.                      
> "malerische Winkel"                     Gasse neben ehemals "Gustche" Fink / Töpferei    
x Im Bömer               Schloßberg     Im Bömer                      
Böhmergääßi                         neben "Zeltinger Hof" (früher Gemarkung "Böhmer")    
x Dilsbock               Schloßberg     Im Dilsbock                    
>> Kurfürstenstr. damals-heute Fotos III Fotos IV                                
Pitzgaaß (Pitz = Brunnen)                   Kunibertstr.
> Kinna-Goade                         Kindergarten                    
> Klohsda - Altenheim                     früher Kloster - Altenheim              
> Bie:el - Eise (Kunibert-/Kurfürstenstr.)             Bügeleisen (wegen Hausform)            
Gerätehaus (bis zum Brand -1968 - Haus Stroh)         Feuerwehr                      
> Kneepegaaß   (Kneipegaaß - früher mehrere Kneipen)     Engelbertstr.
Koadel                             Kurfürstenstr. zwischen Kunibertstr. und Fährstr.  
>> Kurfürstenstr. 92 anno 1950 Haus Gessinger-Ames     Foto Neueröffnung des Geschäftes 14.11.1950    
Niederbaach                         Fährstr.                      
Keij-Koadel (früher Hohl-Wääsch)     :eij: wie[name]   Küh-Kordel - Verlängerung Kurfürstenstr. -      
     - gegenüber "Metzgerei Ehlen" - beim "Ausscheller Scheer Jupp" vorbei - früher
                  bis zum Bassin, anschließend -> "Schlääf" -
  Transformatorhäuschen - rechts hoch                                      
x   Kandel               Schloßberg     Im Kandel                      
x   Diebes               Himmelreich     Im Diebes                      
x   Severinns-Baarsch         Schloßberg     Im Siebenrindsberg                  
Stija-Stall (Freudenhaus)         :eij: wie[name]   Stierstall (Anwesen "Ausscheller Scheer Jupp")    
                         - hier wurden früher die Kühe von den Stieren "begattet" -                          
Kapp unn Oosch                :oh: wie [all]   Gemarkung neben Kühkordel            
x Ploplänter               Himmelreich     Im Ploplender                    
Hoohsel (früher Kaiserstr.)            :oh: wie [all]   Weingartenstr.                    
Attsche-Päädsche (nach Adolf Kappes, Tapetenhandel)   Pfad Raunsstr. zur Weingartenstr.
> Kabellche                         Kapelle                        
> "aal" Schoohl                  :oh: wie [all]   früher Hauptschule Klasse 5 bis 8          
x Wääscheid             Himmelreich     Im Wegscheid                    
> Gallje-Päädsche - steil wie ein Gang zum Galgen     Pfad Weingartenstr. zur Uferallee (Buudsche)    
> Klausener-Päädsche-wg.Gemarkung "Klausener Lehn"   Pfad Weingartenstr. zur Uferallee (Minigolf)      
x Klausenerlehn             Himmelreich     Im Klausenerlehn                  
x Pannestoaz               Himmelreich     Im Pannenstirz                    
x Mittelwääsch             Himmelreich     Unter / Über dem Mittelweg              
"nei" Schoohl   "neue" Schule (früher Kathol. Volksschule,
                                    heute Grundschule)              
Hoochwääsch                         Brückenstr.                    
Mittelpäädsche (... reif wie en Quätsch im Mittelpäädsche)   Moselstr.- bei "Kasse Werner"- Spielplatz- bis Rachtig
Muuhsel                           Mosel                        
durch ett Dorf   -   unnedurch (ennedurch)   untendurch (entlang der Mosel)          
> Spottplaatz                         Sport- / Fußballplatz                
Br :ecke-Heissi                         Brücken-Kiosk - erbaut 1929 (?) - abgerissen 60er (?)    
    Bootshaus                                                  
> Cemping-Plaatz     Campingplatz                    
x Im Haag               Himmelreich     Im Haag                      
x Klausenerlehn             Himmelreich     Im Klausenerlehn                  
x Im Rauens               Himmelreich     Im Rauens                      
> Klausener-Päädsche-wg.Gemarkung "Klausener Lehn"   Pfad Uferallee (Minigolf) zur Weingartenstr.      
>     Minigolf                                                  
> Spill-Plaatz                         Spielplatz                      
> Sängerhall                         Sängerhalle - nicht Sängerheim !!!        
Bahnhof-Strooß   Uferallee
               - wo heute die öffentl. WC-Anlage ist, war bis 1976 der Standort vom "Moselbahnhof" -                
> Buudche                                  
> Gallje-Päädsche - steil wie ein Gang zum Galgen     Pfad Uferallee (Buudsche) zur Weingartenstr.    
Schwatze Wääsch                       Spazierweg Uferallee - "Buudsche" bis Kunibertstr.  
Weidegaaß (In de roode Weide)               Raunsstr.                      
Um de Ääder                         Rundgang Raunsstr. - Fährstr. - Uferallee      
> Woohch        :oh: wie [all]   Lastenwaage (nicht mehr vorhanden)
Anlejestell                           Schiffs-Anlegestelle                  
Stooht                   :oh: wie [all]   Gestade                      
"aal" Schoohl ( mit Veranstaltungs-Keller)   früher Grundschule Klasse 1 bis 4
>  - heute ist hier die VR-Bank und das Verkehsrbüro -
>     Kapelle (Sparkasse)                    
Peerds-Kimpel                         frühere Pferde-Tränke unter der Kreissparkasse    
> de Ge Ka     früher: Kalmes-Markt, dann ... SPAR - EDEKA    
> Kehlegäärtscha (Keehle = Kohl)     Uferallee (neben GeKa - "Durchgang" zur Peterstr.)  
Beejelsche    (Bögelchen; Schröter- zur Amtstr.)   früher Durchgang Haubs - Kieren - Schons  
Woohns-Plaatz                         Wagen-Platz (Goss - "Friedrich Koch" - Kieren)    
>     Hochwasser-Pegel                     Haus Koppelkamm              
>> Schollemer-Haus (Moselseite - damals-heute)         Haus Schorlemer                  
ab Moaplaatz - Richtung Engelter - Himmelreich   ab Marktplatz - bergauf              
Kirchgaaß   früher: Stefanstr. ab Marktplatz bis Kirche
Kirchepäädsche                       gegenüber Kirche (Grünewald) - hinterm Dorf bis  
             zum Transformatorhäuschen - vorbei Müller Jupp (Mittelweg) - Schule vorbei bis Rachtiger Kirche    
Äajerkranz-Päädsche   gegenüber Kirche (Grünewald) zum Fooscht;
  durch Flurbereinigung verschwunden
          - früher mal war in der Ratsschänke eine Bäckerei - bekannt für ihren Eierkranz - (für den Heimweg nach Wolf)      
> Pfarrkirche St. Stephanus - Der Kirchturm trägt hoch oben acht S-förmige Mauereisen.
      Diese acht S-Buchstaben deuten die Zeltinger auf echt moselländische Weise:
      "Sankt Stephan säät, se sollen sich saat saufe!"
> Kirchen-Portal - damals-heute     Kirchenportal                    
> Kirchhof                           Friedhof (unten - alter; oben - neuer)        
> Kaamutter                         Kapelle auf dem unteren (alten) Friedhof      
Engelter                           Verlängerung St. Stephanstr. (auch für: Friedhof)  
x Im Engelter               Schloßberg     Im Engelter                      
Kaatze-Päädsche   zwischen Friedhöfen durch - Richtung Burg, dann
          (Verlauf wie Katzenbuckel)                   Abzweigung Richtung Wehlen          
Statione-Wääsch                       Stationenweg (neu gestaltet seit Flurbereinigung)  
Himmelreich-Kehr   Himmelreich-Kurve
Himmelreich = bekannteste Weinlage von Zeltingen, auch Operetten-Name ("Zeltinger Himmelreich")
x Auf der Schmitt             Schloßberg     Auf der Schmitt                    
x Ewerbaach / Baach           Schloßberg     Ober der Bach                    
x Stään-Mauer             Schloßberg     Auf der Steinmauer                  
ab Kabellche off de Baarsch   ab Kapelle auf den Berg            
    Weinküfer "Woohner Edmund"                 frühere Weinküferei            
x Dikt                 Himmelreich     In der Dikt                      
x Hääl                 Himmelreich     In der Heel                      
x Mittelwääsch             Himmelreich     Unter / Über dem Mittelweg              
x In der Breitmark           Himmelreich     In der Breitmark                  
> Reemisch Hillijeheissi                     Römisches Hlg. Häuschen - Bergstr.        
>     Wassertretbecken                                        
Pastorischkehr    (früher Wendeplatz) Bergstr., Kurve hinterm Wassertretbecken
              - benannt nach dem "Pastorenwingert" des Pfarrweingutes -
x Langhääk               Himmelreich     In der Langheck                  
x Eewischte Wääsch           Himmelreich     Ober dem obersten Weg              
x Geisch-Baarsch           Himmelreich     Im Geischberg                    
x Soomelt  ( :oh: wie [all] )       Himmelreich     Im Samelt                      
x Schildsches-Baarsch ( + Kreitz )   Himmelreich     Im Schölgesberg (+ Kreuz)              
x Annerääsch             Himmelreich     Im Annenrech                    
x Plantert (planta-latein.=Pflanzung)   Himmelreich     Im Plantert                      
> Stephanusbrunne   Sankt Stephanusbrunnen
Hiebel / Hiewel                       Müllkippe (früher unterhalb vom Bassin)        
               - ganz früher auf "Scholzen Oort", etwas unterhalb vom heutigen Bootshaus -                    
Bassin    (gebaut in den 50er Jahren - diente der Spritzwasserversorgung; später Fischteich ?)          
x   Ginster-Baarsch         Himmelreich     Im Günsterberg (Ginsterbaarsch)          
x   Fooscht             Schloßberg     Im Forst                      
Eselswääsch                       Eselsweg (Verbindung Ginsterberg - Fooscht)    
> Jude-Kirchhof                         neuer jüdischer Friedhof
Bartholomäus-Hütt                       Bartholomäus-Hütt                  
Baarsch                           Berg                        
  Schütze-Haus                       Schützenhaus                    
x   Reitze-Baarsch ( + Kaul + Kreitz ) Schloßberg     Am Reitzenberg (+ Kuhle + Kreuz)          
> Aussicht vom Reitze-Baarsch                                        
  Sender                                                      
x Geebel-Baarsch         Schloßberg     Im Göbelberg (Geebelbaarsch)            
  Hubschrauber-Lande-Plaatz               Hubschrauberrlandeplatz am Gebelberg        
Schutzhütt                           Schutzhütte mit Grillplatz              
Hubertusbrünnche                       Hubertusbrunnen (nicht mehr vorhanden)      
Trimm-Dich-Päädsche                     Trimm-Pfad (70er Jahre - nicht mehr vorhanden)  
> Römerbrunne                         Römerbrunnen                    
Hinnakeez  ("Hinter Ketz")         hinter Schutzhütte - Römerbrunnen - Richtung Wolf  
> Notgottes                           Andachtsstätte auf dem Zeltinger Berg        
>     "Schöne Aussicht"                                            
ab Brick in Richtung Wäähle   ab Brücke Richtung Wehlen          
Beilefeld                           Weg beim Macherland Richtung Aussichtsturm    
Planz-Goarde (früher Abzweigung B 53 Zeltingen-Ürzig)     Pflanzgarten                    
Auf dem Werth - früherer Campingplatz             heute Staustufen-Bereich              
> Inkart (Marienbrunnen) - bei Staustufe             früheres Dorf, 1627 durch Pest ausgerottet      
Staustuff                           Staustufe - (Moselkraftwerk)            
iewer Wäähle   über Wehlen
> Dreifaldichkäät       Dreifaltigkeit (Buntsandstein-Heiligenbild)      
> Aussichtsturm       Aussichtsturm "Grainskopf" - ca. 328 m ü.d.M.    
ab Brick in Richtung Plaathe   ab Brücke Richtung Platten          
Kusse-Päädsche                       überm Sportplatz Richtung Dreifaltigkeit        
Milch-Wääsch                         Weg von B 50 nach Machern runter          
> Maacher- Kloster                     Kloster Machern                  
> Maacher - Grott - Foto 1     Foto 2             Mariengrotte Machern                
               - die Grotte wurde 1920 von Herrn Nicolay errichtet nach Rückkehr aus dem 1. Weltkrieg -              
Maacher-Laach / Maacherlaach       Machern-Loch (Ursprung schlechten Wetters)    
Neie Wääsch                         (neuer Weg) B 50                  
Kloster-Baarsch                       Weingut Klosterberg                
x Maacherbe:sch                         Macherbüsch ? (Gemarkung)            
Dunkel Kehr                         B 50 Richtung Wittlich, Kurve vorm Buftenkreuz    
> Boofte-Kreiz                         Buften-Kreuz                    
Wasserbaumstraße                       Straße am Buftenkreuz Richtung Annewelt      
Woolenza Hääd                         Gemarkung "Wahlholzer Heide"
Annewelt   Gemarkung (am Buftenkreuz rechts Richtung Forsthaus)
>     Annewelta-Boor  =>  Wasserquelle aus alter Eiche     Anwalther Born                  
Frommea ("unter Frommier")     Gemarkung hinter "Annewelt"            
    Forsthaus                       Gemarkung Richtung Neuerburg          
Hunnisch-Hääd                         Gemarkung Richtung Neuerburg          
 
> Kaisergoarde       Aussicht           Kaisergarten (früherer Freiluft-Veranstaltungsort)
> Dunnerkreitz       Aussicht           Donnerkreutz
Schirbelebaarsch                       Scherbenberg (Sage: von Schweden zerstörte Tonkrüge)
Dännestich                           Tannenstich - B 50 - Abzweigung Platten Ri. WIL
                                                           
nimme doo   nicht mehr vorhanden              
aal Roothes                           altes Rathaus (abgerissen 1971)          
Br :ecke-Heissi                         Kiosk auf der Brücke (bis   ???)    
Kleinbahn - Moselbähnche - ("Saufbähnche")         Moselbahn (eingestellt zum 1.1.1963)        
Bahnhof unn Lahrer-Hall                   Bahnhofsgebäude und Lagerhalle (abgerissen 1976)  
Woohch {:oh: wie [all]                      Lastenwaage (bis   ???)              
"aal" Schoohl ( mit Veranstaltungs-Keller)           dafür VR-Bank und Verkehrsbüro (ab 1963 ?)    
zurück zur Seite "Zeldinga Platt"